REGRESO A CASA ( Video )

El melancolico sonido del pito de una locomotora a vapor, acompañada de dos vagones de segunda clase, anuncia la salida del tren del Ferrocarril de Circunvalacion, que en los años cuarenta salia habitualmente desde esta estacion. A su derecha, en el anden 1 se prepara a partir el primera y segunda clase del Ferrocarril del Llano de Maipo, con su carga cotidiana de puentealtinos que regresan a sus hogares.

------

Le mélancolique son du klaxon de la locomotive à vapeur, accompagnée de deux vagons de seconde classe, annonce la sortie du train des Chemins de fer de la Périphérie, qui vers les années 40 sortait habituellement de cette gare. A sa droite, sur le quai n°1 se prépare à partir la première et seconde classe des Chemins de fer del Llano de Maipo, avec sa charge quotidienne de puentealtins qui regagnent leurs foyers.