lunes, 14 de julio de 2008

SEGUNDA ETAPA


El estudio exacto de las proporciones humanas a escala, con relacion al edificio y al parque ferroviario es primordial. Todo esto junto a : Papel, lapiz, reglas, compas, carton, cola, madera y alambre galvanizado fueron los elementos bases en la fabricacion. Los postes y candelabros fueron usinados con escasos medios. Mas abajo, en otros pequeños articulos esta el resultado final de la obra. Yo espero cinceramente que les de una idea de su belleza a aquellos que no la conocieron, nostalgia y recuerdo a los que viven aun y que tuvieron la suerte de conocerla.

------

L'étude exacte des proportions humaines à échelle, en relation avec le bâtiment et le parc ferroviaire est primordiale. Tout cela ajouté au papier, aux stylos, aux règles, au compas, au carton, à la colle, au bois et au fil de fer galvanisé, furent les éléments de base de la fabrication. Les poteaux et lampadaires furent usinés avec bien peu de moyens. Plus bas, dans d'autres articles apparaît le résultat final de l'œuvre. J'espère sincèrement que cela vous donnera une idée de sa beauté à ceux qui ne l'ont connue : nostalgie et souvenirs aux personnes qui vivent encore et qui ont eu la chance de la connaître.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario