lunes, 14 de julio de 2008

LLEGADA A SANTIAGO ( Video )

video
Llegada de la locomotora electrica Siemens tirando un vagon de segunda clase, ambos de madera, a la estacion Pirque o Providencia en Santiago, por alla en la decada de los cuarenta. Los puentealtinos que utilizaron este tren durante decadas para llegar a la capital, estan impacientes por descender. Obreros, estudiantes, empleados, y toda clase de trabajadores por fin llegan a la ciudad despues de una hora de viaje. No menos de cincuenta paraderos y 23 kilometros los separan desde su punto de partida. Alla, hacia el sur esta Puente Alto, su ciudad natal.
------
Arrivée de la locomotive électrique Siemens tirant un vagon de seconde classe, tous deux faits de bois, à la station Pirque ou Providencia de Santiago dans les années 40. Les puentealtins qui prennaient ce train durant des années pour arriver à la capitale, sont impatients . Ouvriers, étudiants, employés, et toutes les classes de travailleurs arrivent enfin à la ville après une heure de voyage. Pas moins de cinquante arrêts et 23 kilomètres les séparent de leur point de départ.
Au loin, au sud se trouve Puento Alto, leur ville natale.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario